第六章谋杀 (第10/16页)

奈迪克还与一些禁酒事件有关系。”

    “你是说他贩酒？”

    这次他笑了，看了我一眼，说：“我只是听说的。”

    我摇了摇头，也笑了。我很了解艾略特的心事，市长的特别小组如今抢了他的风头，因为，如果警察不杀奈蒂，艾略特内斯就会动手干掉他，米勒和兰格制造了艾略特一直渴望造成的新闻热，看看奈蒂枪杀事件发生后他的表现，就可以看出他对米勒、兰格他们的态度了。他借题发挥，大做了许多文章。

    当艾略特开着车在街道上穿行时，他对我说：“那么听证会的结果令你很满意啰。”

    我回答说：“是的，完全无罪。”

    “听着，”他安静地说“你不必告诉我都发生了什么，我是说在瓦克——拉塞尔大楼发生的一切，你不必做任何解释，我对你的任何解释都不感兴趣。”

    我什么都没说。

    他继续补充道“你上缴的警徽已是最充分的解释了。”

    于是，我把全部真相告诉了他，以及我和舍迈克的交易，和奈蒂的谈话，但我把奈蒂说他的话漏掉了。

    “艾略特，这些都是没有记录的。”我向他解释说。

    他点点头，深深地叹了口气。他的精神不集中，我们的车差点儿撞上一辆大卡车。

    过了一会儿，他说：“放弃特别小组很需要勇气，那是个薪水很不薄的活儿，暗中的津贴更是相当丰厚，但我很高兴你辞了职虽然在警察局里少了一个值得我信任的人，但社会保住了一个正直的人。”

    我说：“作为一名芝加哥警察，无论何时何地，我都是诚实、正直的，我为此而奋斗了十年。”

    “我为此奋斗了三十年。刑事研究室对奈蒂要吃下去的那张纸的破译结果你