第二章 (第8/19页)

为了揭露它，对它是多么厌恶。”拜伦耸耸肩。莱斯里-斯鲁特说：“你父亲是牧师吗？”

    “他父亲是海军军官，”杰斯特罗说。

    “真的？哪一部门？”拜伦说：“嗯，他这会儿在作战计划处。”

    “老天爷！作战计划处？”杰斯特罗装出一副滑稽的吃惊样子。“我真不知道。有听上去那么可怕吗？”

    “先生，每个国家都在太平时代拟订各种理论上的作战计划。”

    “你父亲是不是认为战争快要爆发了？”

    “我是去年十一月接到他最后一封信的。他没有提起战争。”

    另外三个交换了一下异样的眼色。斯鲁特说：“他在家信中会提起这类事吗？”

    “他可能要求我回家。他没有提出这要求。”

    “很有意思，”杰斯特罗博士说着，有点自鸣得意地向斯鲁特咧嘴一笑，一边搓着他的两只小手。

    “事实上，我认为战争快要爆发，”拜伦说。这句话引起

    一、两秒钟的沉默和更多的眼色。杰斯特罗说：“具的吗？为什么？”

    “嗯，我刚从德国游历回来。你光看见军装、检阅、cao练、军乐队。不管你乘车去哪儿，都能遇见满载着兵士的军车，以及装运大炮、坦克的铁路列车。有些列车有时长达两英里。”

    “可是，拜伦，希特勒正是靠炫示武力，才赢得奥地利和苏台德的，”杰斯特罗说“而且不放一枪。”

    娜塔丽对拜伦说：“莱斯里认为我叔父应该回家。我们已经争论三天了。”

    “我明白。”

    杰斯特罗拿了把象牙柄的小刀，用老年人惯用的一本正经的姿势削着梨。“不错，拜伦，我象骡子那样固执。”他用这个词儿显然出于无意，因为紧跟着就马上咧嘴一笑，加