第279章 想要拜师的泷子 (第5/6页)

定是故意的吧？！

    短指甲泷子觉得自己被一个年仅五岁的小孩儿给秀了。

    她想要开口补救，可张了张嘴，一时间竟然不知道要说什么。

    明日香倒是没有多想，听到小新的问题后，她先是思考了一番，然后才回答道：“不良少女...我认为她们是一个可恨的群体。”

    可，可恨？

    听到这个词的短指甲泷子感觉自己的心一瞬间降到了谷底。

    “可恨？”小新觉得自己玩大了，他默不作声的偷偷看了眼失魂落魄的短指甲泷子，然后尴尬的笑着道：“那...那个jiejie，应该也没有这么严重吧？”

    “的确不是严重的事。”明日香点头。

    见明日香也同意并不算严重，小新不理解了：“但是...jiejie为什么要说不良少女可恨呢？可恨的意思，不就是说这人非常的让人厌烦吗？”

    “小新。”明日香微笑着道：“中国有句古话，叫做：可怜之人必有可恨之处。你知道吗？”

    野原新之助老老实实地摇头：“小新不知道。”

    “那小新知道这句话什么意思吗？”明日香又问。

    这次小新思考了一下，然后才看着明日香和短指甲泷子的脸色，慢慢道出了自己的想法：“这句话的意思...是不是说，一个让人觉得可怜的人，他身上曾经一定也有让人恼恨的地方，对吗？”

    小新把这句话的表层意思翻译了一遍。

    可明日香却摇摇头，认认真真的解释道：“这里的‘可恨’，意思并不是让人恼恨，而是遗憾