9出海第一天 (第11/19页)

”卡莫迪在一把椅子上坐下。

    “他是个职业作家，卡莫迪。你连这都不知道吗？他曾在杂志上发表过一些小说。戏剧协会还准备把他的一个剧本搬上舞台呢——”

    “那又怎样？他此刻是在‘凯恩号’上，与你我一样。”

    “他如果在‘凯恩号’上写出一部伟大的小说，”威利说“那将是比译出一大堆函电对美国的贡献还大得多——”

    “他的任务是通讯，不是给美国做贡献——”

    基弗穿着内衣进了军官起居舱，走到放咖啡的那个墙角“孩子们，干得怎么样了？”

    “一切顺利，长官。”卡莫迪忽然卑躬屈节地说，一边推开面前的咖啡杯子，一边拿起一份密码电函。

    “只不过，我们认为您应该换换口味译点电函了。”威利说。他不怕基弗的军阶比他高。他知道这位通讯官对这种级别的区分持嘲笑态度。他本来就很尊重基弗，现在知道他正在写小说，对他的尊敬陡然又升高了许多。

    基弗微笑着走到桌前。“怎么啦，43级大学生，”他懒洋洋地往一张椅子上一坐“想找随军牧师谈谈了？”

    卡莫迪依然低着头没有抬眼看他。“编译密码是一条小船上的少尉军官所执行的公务的一部分，”他说“我并不介意。每一个在岗的军官都应该学会通讯的基本要领，而且——”

    “给我，”基弗说着，喝干了他的咖啡“把那个译码机给我。我一直在熟睡。你去学习海军条令吧。”他从卡莫迪手中将那译码机夺了过去。

    “别呀，我能干的，长官。我很高兴——”

    “快点去吧。”

    “唉，这真是，谢谢您，长官。”卡莫迪站起来向威利干笑了一笑就出去了。

    “这下他就高兴了。