3海校学生基思 (第4/9页)

“让我先把这个宝贝装上，我会做给你看的。这个该死的主弹簧。”

    那位南方人给他的两个室友耐心、透彻地讲解了一通关于斯普林菲尔德式步枪的秘诀。凯格斯很快就抓住了要领。他那瘦长的手指掌握了关键诀窍，那就是在组装时要把那强硬的主弹簧用力压回到枪栓里去。他眉飞色舞地瞧着他的武器，把这一过程又做了几遍。威利徒然地跟他的枪栓较了半天劲儿，累得直喘气“他们应该因为我脊柱前突而让我退学。那样我还有点尊严。我明天就要滚出这个海军了——进去，讨厌的、该死的弹簧——”他以前从来没摸过枪，会不会拆装枪支的潜在致命性对他毫无意义。只不过是一项有点麻烦的作业，一页令人头疼的贝多芬曲子，一篇到期未提交的关于克拉丽莎哈洛塞缪尔理查森（samuelrichardson，1689－1761），18世纪中叶英国著名的小说家，对英国文学和欧洲文学都产生过重要影响。——译者注的读书报告罢了。

    “用你的肚子顶住枪栓的托，明白了吗？”基弗说“然后用双手把弹簧按下去。”

    威利依言照办。那弹簧慢慢地退了进去，其顶端最后终于卡进了枪栓的外缘。“真行了！谢谢，太好啦——”就在那一瞬间，尚未卡稳的弹簧从他的手指间滑脱，从枪栓里窜了出来，飞过了整个房间，窗户恰巧是开着的，那弹簧竟穿过窗户飞进了外面的夜空。他的室友们吓得瞪眼看着他。“太糟糕了，是不是？”威利颤声说。

    “你的步枪要是出了什么事，老兄——那可就完了。”南方人说着走到窗前。

    “我要跑下楼去看看。”威利说。

    “什么，在学习时间？记你12个过！”凯格斯说。

    “过来，伙计。”基弗从窗户里伸出手指着外面说。窗户下边是