第54章 高兴死了！开心死了！ (第2/4页)

第一个周末，张元君接到《天下第一》剧组的通知，要他如期到京城某工作室完成《天下第一》的配音工作。

    《天下第一》有国语粤语两个版本，国语版由张元君自己配，粤语版由剧组安排更专业的演员完成配音。

    在配音工作室，张元君见到了未来承包大半个娱乐圈女主戏的季冠林，她一人配两角，给柳生姐妹配音。

    通过交谈，张元君得知，未来小龙女的国语配音也是季冠林。

    季冠林虽刚正式成为配音演员不久，但她在校期间就已经配了上百部译制片，经验非常丰富。

    张元君看了会儿季冠林配音，配音演员不是拿到片子就开始念，她也得读透剧本，把握人物感情，有时候还要跟剧组主创沟通。

    一个好的配音演员能用声音重新塑造角色，让角色更加出彩。

    《甄嬛传》孙丽演得好，季冠林配得也好，两者相互成就。

    杨蜜如果自己配白浅，《三生三世十里桃花》得扣大分。

    张元君还玩笑着向季冠林打听：“你说谁更适合小龙女？”

    “我哪知道。”季冠林笑道，“谁演我都是一样的配，就希望选个原声台词好点的小龙女，这样我们配起来不用费劲找她的气口和嘴型。”

    这话倒是真的，碰上台词功底不好的演员，不光拍摄现场看着难受，后期配音演员也难受，气口、断句、感情、嘴型，几乎每一样都要配音演员自己重新塑造，给这样一个演员配音，比演一场戏还累。

    这可能也是季冠林、边姜等人未来二十年一直活跃在配音一线的原因吧，未来的年轻演员们台词越来越差，严重依赖经验老道的配音演